Chekku In

Berikut adalah contoh percakapan dengan resepsionis hotel:

Resepsionis : 「Hotel name」ヘようこそ, いらしゃいませ
Kita : チェックインお願いします
Resepsionis : はい。お名前をお願いします
Kita : ステイーヴです
Resepsionis : お名前をつづりをお願いします
Kita : S-T-E-V-E
Resepsionis : 有難うございます。ステイーヴ様, 3名様5泊よろしいでしょうか?
Kita : はい

ようこそ artinya adalah selamat datang atau senang bertemu dengan anda.
いらしゃいませ artinya adalah ucapan selamat datang yang biasanya diucapkan ditoko kepada pengunjung.
チェックイン adalah kata serapan dari bahasa inggris, check in.
名前 dibaca なまえ, artinya adalah nama, menggunakan awalan お yang menjadikannya bentuk formal yaitu お名前
つづり artinya adalah spelling, dan sebenarnya memiliki kanji untuk menulisnya, tapi gak akan gue tulis, karena tidak termasuk Joyo Kanji.
有難うございます dibaca ありがとうございます adalah terima kasih.
3名様5泊 artinya adalah 3 orang, untuk 5 hari.
よろしいでしょうか artinya adalah "benarkah?" atau "is that right?"

Jadi kurang lebih translate kasarnya adalah begini:
Resepsionis : Selamat datang di [nama hotel], Ada yang bisa kami bantu?
Kita : Check in, please
Resepsionis : Baik, siapa nama anda?
Kita : Steve
Resepsionis : Boleh tolong di spelling namanya?
Kita : S-T-E-V-E
Resepsionis : Terima kasih, Tuan Steve. 3 orang untuk 5 hari, benarkah?
Kita : Ya.

Tambahan
1 hari = dibaca ippaku
2 hari = dibaca nihaku
3 hari = dibaca sanpaku
4 hari = dibaca yonhaku
5 hari = dibaca gohaku
seminggu = isshukan

Mata ne, jangan lupa tinggalkan komentar yah....

Blogged with the Flock Browser